1
00:00:20,250 --> 00:00:22,291
Pssica…

2
00:00:29,250 --> 00:00:32,208
Your lover's been waiting for you all day.

3
00:00:34,666 --> 00:00:37,083
Now I'm going to make love to you.

4
00:00:38,166 --> 00:00:39,541
Come here, baby.

5
00:00:39,625 --> 00:00:42,208
You lost your fucking mind, girl?!

6
00:00:42,291 --> 00:00:43,958
Is this how you thank me?!

7
00:00:44,041 --> 00:00:46,333
-Stop! No!
-If you won't be my princess,

8
00:00:46,416 --> 00:00:47,791
you'll be someone else's whore.

9
00:00:47,875 --> 00:00:49,000
Let me go!

10
00:00:49,083 --> 00:00:50,750
Fucking cunt!

11
00:00:51,625 --> 00:00:54,750
You're gonna regret being
such a smart ass!

12
00:00:55,625 --> 00:00:59,125
I'd smash your face if it wouldn't be
such a waste of money!

13
00:01:00,500 --> 00:01:03,750
Your turn! My little cougar!

14
00:01:03,833 --> 00:01:05,541
-Come here!
-No! Stop!

15
00:01:05,625 --> 00:01:07,500
-C'mon.
-Please!

16
00:01:07,583 --> 00:01:10,791
My pretty… my sexy little cougar.
Come here!

17
00:01:10,875 --> 00:01:12,583
Come here!

18
00:01:13,583 --> 00:01:14,416
Come here!

19
00:01:15,458 --> 00:01:17,625
Come now!

20
00:01:31,958 --> 00:01:33,083
And his body?

21
00:01:33,708 --> 00:01:35,833
When will they release
his body over to me?

22
00:01:39,291 --> 00:01:41,583
The morgue will do an, um…

23
00:01:41,666 --> 00:01:42,875
an autopsy.

24
00:01:43,916 --> 00:01:45,583
Today or tomorrow.

25
00:01:47,333 --> 00:01:50,833
Do you need help
bringing Pedro's body back?

26
00:02:04,833 --> 00:02:06,833
I'm gonna find her, Lizete.

27
00:02:34,583 --> 00:02:36,375
What the fuck are you talking about?

28
00:02:36,458 --> 00:02:40,000
That idiot owed money to some whores
and his ass got beat when he didn't pay.

29
00:02:40,708 --> 00:02:42,041
Get out of here.

30
00:02:43,500 --> 00:02:45,791
Fricking ass over there.

31
00:02:58,750 --> 00:03:00,916
Piranha

32
00:03:08,041 --> 00:03:09,958
That bike's like three grand.

33
00:03:10,041 --> 00:03:12,125
That's it. Yeah, we'll take it later, man.

34
00:03:51,666 --> 00:03:52,500
Ow.

35
00:03:52,583 --> 00:03:54,583
Stepping out on me for six months?

36
00:03:54,666 --> 00:03:55,666
Six months?

37
00:03:55,750 --> 00:03:57,875
Don't be mad, my bunny.

38
00:03:57,958 --> 00:04:00,375
-My fingers have been getting cramps.
-Come, sit here.

39
00:04:01,541 --> 00:04:03,916
Promise me you'll stay.

40
00:04:05,583 --> 00:04:08,125
Better get used to me,
'cause I'm going nowhere.

41
00:04:09,125 --> 00:04:10,750
That Tabaco can fuck off.

42
00:04:16,750 --> 00:04:18,000
BRO, SOMEONE KILLED TABACO

43
00:04:18,083 --> 00:04:21,458
PREÁ SAID IT WAS YOU!
WAS IT?

44
00:04:24,791 --> 00:04:26,291
Everyone, listen up!

45
00:04:26,375 --> 00:04:28,916
I'm buying! Next round is on me!

46
00:04:29,000 --> 00:04:33,250
-A tribute to the late Tabaco.
-The fuck? Tabaco is dead?

47
00:04:33,333 --> 00:04:36,333
Yep, he died.
So I'm here celebrating with you,

48
00:04:36,416 --> 00:04:38,041
the promotion of my new boss.

49
00:04:38,125 --> 00:04:41,625
And your new boss, too.
It's me! It's me! Drink up, fuckers!

50
00:04:43,416 --> 00:04:44,458
Get some jet-skis.

51
00:04:44,541 --> 00:04:47,333
Get a few solid men.
We're going to Breves.

52
00:04:47,416 --> 00:04:49,666
It's open hunting season on Preá.

53
00:04:49,750 --> 00:04:51,291
You're leaving for Breves?

54
00:04:53,500 --> 00:04:55,458
-Hey, where you going?
-You just got here

55
00:04:55,541 --> 00:04:58,583
-and you're going to Breves?
-Hey, babe. Wait up! Come here.

56
00:04:59,333 --> 00:05:01,500
It's for work, baby. Chill out.

57
00:05:02,458 --> 00:05:05,541
Yeah, I gotta go, but you know
I'm always gonna be thinking of you.

58
00:05:05,625 --> 00:05:06,458
Here.

59
00:05:13,583 --> 00:05:15,166
When I'm done with Preá,

60
00:05:15,958 --> 00:05:18,458
I'll be back to make you my queen.

61
00:05:33,916 --> 00:05:35,041
Yeah, man.

62
00:05:35,125 --> 00:05:37,833
-It's weird when someone's gone.
-Yeah.

63
00:05:42,166 --> 00:05:44,708
It's like these people
impregnate our minds.

64
00:05:44,791 --> 00:05:47,708
We become obsessed.
We dream about them the whole night.

65
00:05:49,208 --> 00:05:51,291
I kept dreaming of my old man too.

66
00:05:51,958 --> 00:05:53,458
Right after he died.

67
00:05:56,625 --> 00:05:58,333
That's life, you know?

68
00:05:58,416 --> 00:06:02,708
Be thankful that your old man Tabaco
got to teach you everything first, right.

69
00:06:13,458 --> 00:06:14,750
Am I right?

70
00:06:16,125 --> 00:06:18,208
You know what I've been thinking lately?

71
00:06:20,375 --> 00:06:22,583
I wanna leave this place, start a family.

72
00:06:29,583 --> 00:06:30,875
You serious, bro?

73
00:06:31,916 --> 00:06:32,958
I am.

74
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
-Fuck.
-I actually met a girl, you know?

75
00:06:41,208 --> 00:06:42,625
I'm gonna marry her.

76
00:06:42,708 --> 00:06:44,083
Wow, for real?

77
00:06:44,166 --> 00:06:45,291
I guarantee it.

78
00:06:45,791 --> 00:06:46,875
Goddamn.

79
00:06:46,958 --> 00:06:50,041
We're gonna rob a boat
like this one and just sail off.

80
00:06:51,000 --> 00:06:52,791
It'll be like in the movies.

81
00:06:52,875 --> 00:06:54,666
They lived happily ever after.

82
00:06:58,291 --> 00:07:00,375
-Give it here.
-Come on, come on.

83
00:07:00,458 --> 00:07:02,833
-Hand it up. Come on, come on, let's go.
-Faster, hurry.

84
00:07:05,875 --> 00:07:07,125
It's all there, man.

85
00:07:08,208 --> 00:07:09,708
Gotta make sure it's all here.

86
00:07:09,791 --> 00:07:12,333
-For real, Preá?
-I gotta check, man.

87
00:07:12,416 --> 00:07:15,583
Fuck's sake, what the hell, man?
Your dad trusted me.

88
00:07:16,208 --> 00:07:17,583
My name is Jonas.

89
00:07:18,625 --> 00:07:20,125
My dad is gone.

90
00:07:20,208 --> 00:07:22,666
All right, chill out, Preá.
You gotta relax.

91
00:07:22,750 --> 00:07:24,750
-Yo, someone's coming.
-Who's that?

92
00:07:24,833 --> 00:07:26,500
-Take it inside.
-Come on, hurry.

93
00:07:26,583 --> 00:07:28,916
Yo, Gigante's here.

94
00:07:29,000 --> 00:07:31,375
-Yo, the fuck?! Ah!
-What the fuck?!

95
00:07:31,458 --> 00:07:32,583
Shit!

96
00:07:32,666 --> 00:07:35,291
Get the fuck up!

97
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
Move your ass! Shoot them, now!

98
00:07:40,041 --> 00:07:41,375
Come on! Do it!

99
00:07:44,333 --> 00:07:46,208
Shoot them motherfuckers! Shoot them!

100
00:07:47,291 --> 00:07:48,875
Shoot them fuckers!

101
00:07:58,333 --> 00:07:59,333
They're on that side!

102
00:08:00,875 --> 00:08:02,291
Come on, get up!

103
00:08:09,583 --> 00:08:11,750
Take them down!

104
00:08:11,833 --> 00:08:13,333
Turn around, turn around!

105
00:08:16,666 --> 00:08:18,750
Fuckers! Go, go, go!

106
00:08:24,291 --> 00:08:26,000
I'm gonna kill you, Preá!

107
00:08:32,000 --> 00:08:33,750
Motherfucker! Shoot them!

108
00:09:00,916 --> 00:09:03,500
THERE WAS NO COMFORT, ONLY VENGEANCE.

109
00:09:16,625 --> 00:09:17,708
That's the back.

110
00:09:17,791 --> 00:09:18,916
-Here?
-Yes.

111
00:09:19,000 --> 00:09:20,916
-Like this?
-Good.

112
00:09:21,000 --> 00:09:22,416
THE LAW IS DIFFERENT AROUND HERE.

113
00:09:45,041 --> 00:09:48,833
GOD'S HELP BOAT

114
00:09:49,708 --> 00:09:50,625
Hey, hot stuff!

115
00:09:51,791 --> 00:09:53,500
-You know Gigante?
-No, I don't know him.

116
00:09:53,583 --> 00:09:54,416
Thanks.

117
00:09:57,583 --> 00:10:00,083
Brazão, Brazão...

118
00:10:09,750 --> 00:10:11,958
-Hi, good evening.
-Evening.

119
00:10:12,041 --> 00:10:14,125
-Do you know a guy named Gigante?
-No.

120
00:10:17,958 --> 00:10:19,125
Any luck?

121
00:10:20,125 --> 00:10:21,208
What do you think?

122
00:10:38,666 --> 00:10:40,416
Hey, what do you think you're doing?

123
00:10:41,333 --> 00:10:43,666
What? Just dancing. Blending in.

124
00:10:44,500 --> 00:10:45,541
No?

125
00:10:50,666 --> 00:10:52,666
-I'm gonna talk to him, okay?
-Okay.

126
00:10:53,666 --> 00:10:56,833
Hey, man,
one bottle of cachaça and two cups.

127
00:10:56,916 --> 00:10:58,500
You got it.

128
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
A friend of mine recommended this spot.

129
00:11:02,125 --> 00:11:04,041
-Hmm?
-Yeah, he said--

130
00:11:04,125 --> 00:11:05,125
Said what?

131
00:11:05,208 --> 00:11:07,583
Cop your eyes on that. Hey, Marluce.

132
00:11:07,666 --> 00:11:09,541
-What's up?
-Thirteen years old.

133
00:11:09,625 --> 00:11:12,000
-Practically a virgin.
-Ah…

134
00:11:12,750 --> 00:11:15,750
-It's for my father. His wife just died.
-Ah.

135
00:11:15,833 --> 00:11:17,250
She's young enough to be my sister.

136
00:11:17,333 --> 00:11:20,625
Sure, but I promise,
she's a damn good fuck. I can attest.

137
00:11:21,208 --> 00:11:24,000
I mean it. She's my daughter.

138
00:11:24,708 --> 00:11:25,666
Your daughter?

139
00:11:25,750 --> 00:11:29,750
Yeah, so what?
I fed her. I brought her up.

140
00:11:29,833 --> 00:11:32,750
So I get to be the first to fuck her.

141
00:11:32,833 --> 00:11:34,875
Right, Marluce? Huh?

142
00:11:34,958 --> 00:11:36,166
-Right, kiddo?
-Mm-hmm.

143
00:11:36,250 --> 00:11:38,416
-Wanna fuck my kid?
-No.

144
00:11:38,916 --> 00:11:40,375
Uh, no, thanks.

145
00:11:40,458 --> 00:11:42,166
I'll wait for
a friend of mine to get here.

146
00:11:42,250 --> 00:11:44,166
He'll help me pick a girl.

147
00:11:45,125 --> 00:11:48,250
Who's this friend who knows
my business better than I do?

148
00:11:48,916 --> 00:11:50,083
Gigante.

149
00:11:50,166 --> 00:11:54,375
Ah. You leave it up to him,
you'll end up with nobody.

150
00:11:55,791 --> 00:11:58,375
Lucky for you, I know his woman. Look.

151
00:11:58,958 --> 00:12:03,750
Tereza. She's sorta his,
uh, girlfriend, you know?

152
00:12:05,333 --> 00:12:06,541
You want her?

153
00:12:06,625 --> 00:12:08,875
If she's his woman,
I better not talk to her

154
00:12:08,958 --> 00:12:10,083
without his approval.

155
00:12:10,583 --> 00:12:12,833
I'll have a drink. And pick one later.

156
00:12:12,916 --> 00:12:14,750
-Whatever you want.
-Thanks.

157
00:12:21,833 --> 00:12:23,166
-Pour me a drink?
-Of course.

158
00:12:23,250 --> 00:12:24,083
Thank you.

159
00:12:30,750 --> 00:12:32,500
GODDAMN DOG-EAT-DOG WORLD.

160
00:12:40,583 --> 00:12:43,458
Pssica…

161
00:12:44,916 --> 00:12:46,375
Mariangel?

162
00:12:46,458 --> 00:12:47,541
Mariangel?

163
00:12:49,208 --> 00:12:50,375
Mariangel?

164
00:12:50,458 --> 00:12:52,708
That girl there. She's with Gigante.

165
00:12:54,291 --> 00:12:55,875
She's sort of his girlfriend.

166
00:12:58,125 --> 00:12:59,916
Yeah, we got whisky.

167
00:13:38,958 --> 00:13:40,708
-Tereza. You good?
-I'm good.

168
00:13:40,791 --> 00:13:43,583
-Let's go in and talk for a bit.
-And why do you need to talk inside?

169
00:13:43,666 --> 00:13:45,833
-Can I come in and talk?
-No, no. Not tonight.

170
00:13:45,916 --> 00:13:47,000
Come by tomorrow, okay?

171
00:13:47,083 --> 00:13:49,083
Ms. Mariangel, is that Gigante?

172
00:13:49,583 --> 00:13:52,458
No. That man wasn't there.

173
00:13:53,958 --> 00:13:55,958
We'll wait for Gigante here.

174
00:13:57,541 --> 00:14:01,291
If he's not here by tomorrow morning
then we'll go talk to her.

175
00:14:02,583 --> 00:14:04,125
Where we gonna sleep then?

176
00:14:23,375 --> 00:14:25,625
Sure, Valdo. Go on, whine.

177
00:14:25,708 --> 00:14:29,458
Mr. Mayor, these kids' war
is going to affect everyone's business.

178
00:14:29,541 --> 00:14:31,125
I'm not deaf, Valdo.

179
00:14:31,208 --> 00:14:34,416
-Can you please keep it down?
-I got shot. Shot, Mr. Mayor.

180
00:14:34,500 --> 00:14:36,750
Valdo, I swear if you keep shouting

181
00:14:37,500 --> 00:14:40,875
that bullet hole you got there
will be the least of your problems.

182
00:14:40,958 --> 00:14:43,208
I hope that's clear enough.
Fuck's sake.

183
00:14:44,708 --> 00:14:46,708
What kind of wood is this? Manilkara wood?

184
00:14:46,791 --> 00:14:47,708
Pequi.

185
00:14:47,791 --> 00:14:49,166
Pequi. Very nice.

186
00:14:50,208 --> 00:14:51,833
Here's what you're gonna do.

187
00:14:52,791 --> 00:14:54,000
Saw off this piece.

188
00:14:54,791 --> 00:14:57,625
Saw the main board off this trunk
and put it to the side for me.

189
00:14:57,708 --> 00:14:59,208
-You got it.
-Certified, right?

190
00:14:59,291 --> 00:15:01,958
-Yeah, it's certified. Got it last month.
-All right, then.

191
00:15:02,041 --> 00:15:03,166
Let's go, Valdo.

192
00:15:05,041 --> 00:15:07,208
You know what worries me, man?

193
00:15:07,291 --> 00:15:09,625
Making the people of this town happy.

194
00:15:10,500 --> 00:15:13,666
I'm gonna have to start preparing
my campaign for Congress.

195
00:15:13,750 --> 00:15:15,000
That's what I mean.

196
00:15:16,250 --> 00:15:19,666
You know I had to worry about those
worthless boys you mentioned?

197
00:15:20,916 --> 00:15:22,375
When I was councilman.

198
00:15:23,583 --> 00:15:24,791
What are you, Valdo?

199
00:15:25,791 --> 00:15:27,208
Councilman.

200
00:15:29,208 --> 00:15:31,791
I'm sorry, Mr. Mayor,
but those punks won't listen to us.

201
00:15:31,875 --> 00:15:35,291
-There's no limit on what they'll do!
-All right, calm down, relax.

202
00:15:35,375 --> 00:15:39,125
Let's try this.
Invite these kids to my birthday party.

203
00:15:39,625 --> 00:15:41,958
But tell them
I don't want trouble at my house.

204
00:15:43,791 --> 00:15:47,291
The person you are trying
to reach is not available. Please--

205
00:15:47,375 --> 00:15:50,375
Hey, my love. Where are you?

206
00:15:51,458 --> 00:15:53,583
HI, BOO

207
00:15:53,666 --> 00:15:55,375
MISS U

208
00:15:55,458 --> 00:15:58,250
It's crazy how much I miss you.

209
00:15:59,291 --> 00:16:01,250
In fact, listen to this.

210
00:16:02,708 --> 00:16:04,458
I'm in a hell of a dry spell.

211
00:16:04,541 --> 00:16:07,083
Can you send me a pic of
that juicy pussy of yours?

212
00:16:07,166 --> 00:16:09,291
Didn't you say it was all shaved?

213
00:16:11,791 --> 00:16:13,041
I WANT TO SHOW YOU IN PERSON

214
00:16:14,208 --> 00:16:15,750
I know, I know.

215
00:16:15,833 --> 00:16:18,333
Wish I could too. You think I don't?

216
00:16:19,166 --> 00:16:22,500
But I gotta hide out here in Breves
a bit more. Lie low, ya know?

217
00:16:22,583 --> 00:16:26,083
The mayor invited me
to his birthday party.

218
00:16:26,166 --> 00:16:28,583
Back at his farm.

219
00:16:28,666 --> 00:16:30,541
It's this Saturday, babe.

220
00:16:37,083 --> 00:16:38,458
I WANNA GO WITH U

221
00:16:38,541 --> 00:16:39,666
No, my love.

222
00:16:39,750 --> 00:16:41,500
I thought about bringing you with me.

223
00:16:42,083 --> 00:16:43,958
But they said it was guys only.

224
00:16:45,416 --> 00:16:47,333
I CAN'T TAKE IT, HOT STUFF

225
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
If I can take it, so can you.

226
00:16:53,958 --> 00:16:56,875
OKAY
LOVE YOU BOO

227
00:16:59,958 --> 00:17:01,500
I LOVE YOU

228
00:17:01,583 --> 00:17:02,958
I'm a romantic.

229
00:17:08,458 --> 00:17:11,041
Hey, Ms. Mariangel. Come here.

230
00:17:19,666 --> 00:17:21,166
What do we do with her?

231
00:17:29,750 --> 00:17:30,833
Hey, it's okay.

232
00:17:31,708 --> 00:17:33,125
Relax, you're fine.

233
00:17:34,000 --> 00:17:35,333
Just keep calm! It's fine!

234
00:17:36,375 --> 00:17:37,541
We're not gonna hurt you!

235
00:17:55,916 --> 00:17:56,750
Never again.

236
00:17:59,416 --> 00:18:00,541
Never again.

237
00:18:03,333 --> 00:18:05,583
Move forward, move forward! Go, go!

238
00:18:10,041 --> 00:18:11,166
Come on, that way!

239
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
Come on, come on, come on, come on!

240
00:18:18,916 --> 00:18:20,000
Go! Now!

241
00:18:20,541 --> 00:18:22,375
Not so fast.

242
00:18:22,458 --> 00:18:25,000
Go, go, go, go, go!

243
00:18:25,083 --> 00:18:28,000
Let's go. Now. Go, go, go!

244
00:18:30,000 --> 00:18:32,666
Ah! Fuck's sake! Why, Cristóbal?!

245
00:18:42,750 --> 00:18:44,041
Thank you, my friend.

246
00:18:51,333 --> 00:18:52,250
No.

247
00:18:53,250 --> 00:18:56,000
No, no, no, no, no, no.

248
00:18:57,666 --> 00:18:59,583
Never again. Never again.

249
00:19:02,791 --> 00:19:04,750
THERE'S A VOID.

250
00:19:07,458 --> 00:19:10,125
Ah-ha. Excellent.

251
00:19:12,125 --> 00:19:13,125
Spin around.

252
00:19:22,291 --> 00:19:24,500
Afternoon, buddy. You free?

253
00:19:24,583 --> 00:19:27,166
Where am I taking you?

254
00:19:28,916 --> 00:19:30,625
Drive.

255
00:19:36,666 --> 00:19:37,916
Just drive.

256
00:19:39,583 --> 00:19:41,291
Don't do anything stupid.

257
00:19:54,416 --> 00:19:55,833
So delicate.

258
00:19:57,375 --> 00:19:59,125
Come on, let's see a smile.

259
00:19:59,208 --> 00:20:00,250
Smile.

260
00:20:03,416 --> 00:20:05,541
And smell her skin.

261
00:20:05,625 --> 00:20:07,416
You'll see she's worth it.

262
00:20:13,083 --> 00:20:14,375
Mmm.

263
00:20:18,875 --> 00:20:20,750
Just keep driving straight forward.

264
00:20:25,125 --> 00:20:26,375
Turn right here.

265
00:20:27,541 --> 00:20:28,916
Are you a virgin?

266
00:20:29,916 --> 00:20:31,208
Is she a virgin?

267
00:20:39,083 --> 00:20:41,458
No one is anymore, these days.

268
00:20:42,041 --> 00:20:42,875
No.

269
00:20:51,750 --> 00:20:52,666
There.

270
00:20:57,583 --> 00:20:58,416
Come here.

271
00:20:59,958 --> 00:21:01,625
Hey, go buy yourself some food.

272
00:21:01,708 --> 00:21:03,791
Block the entrance and let nobody in.

273
00:21:11,833 --> 00:21:13,875
But our request was very clear.

274
00:21:14,375 --> 00:21:16,250
Five girls, white…

275
00:21:16,916 --> 00:21:18,750
and gorgeous…

276
00:21:18,833 --> 00:21:20,000
who smell sweet.

277
00:21:20,875 --> 00:21:22,375
Here, we have only four.

278
00:21:24,458 --> 00:21:28,041
Hey, boss. Allow me to clarify something.

279
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
-These here are luxury items.
-Hmm.

280
00:21:31,625 --> 00:21:34,375
You're not gonna find this
any other place, got it?

281
00:21:35,041 --> 00:21:37,000
I only managed to find these four.

282
00:21:44,250 --> 00:21:46,208
Hey, hey, listen.

283
00:21:46,291 --> 00:21:47,875
What about that girl there?

284
00:21:47,958 --> 00:21:51,416
Aren't you interested in her?

285
00:21:51,500 --> 00:21:55,500
I was just thinking,
maybe we can make a new deal for her.

286
00:22:12,500 --> 00:22:15,000
Where is the girl?

287
00:22:15,083 --> 00:22:18,333
I'm telling you, man. That boy is lying.

288
00:22:20,041 --> 00:22:23,083
I have an order for an event
that's coming up soon.

289
00:22:23,166 --> 00:22:24,416
A big party.

290
00:22:24,500 --> 00:22:28,083
If I show them this batch of girls,
I can get some extra money.

291
00:22:28,166 --> 00:22:29,500
Good money for us both.

292
00:22:29,583 --> 00:22:31,791
I know he'll pay. It's for the mayor.

293
00:22:32,291 --> 00:22:34,416
So with that, we then split payment.

294
00:22:34,500 --> 00:22:36,958
You get half, I get half,
everybody's good.

295
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
What do you think?

296
00:22:41,916 --> 00:22:44,833
We can use this girl
for the party as well.

297
00:22:45,791 --> 00:22:50,000
But I'm getting 60% of the profit.
You get the remaining 40% percent.

298
00:22:56,000 --> 00:22:58,083
-Where is the girl?
-Please stop, please!

299
00:22:58,166 --> 00:22:59,916
I don't sell them.

300
00:23:00,000 --> 00:23:01,791
-Oh, yeah?
-I just bring them to the sellers.

301
00:23:06,375 --> 00:23:09,541
Call whoever gave you that order.
You're on speakerphone.

302
00:23:11,500 --> 00:23:12,375
Shh.

303
00:23:14,208 --> 00:23:15,208
Hello?

304
00:23:17,333 --> 00:23:18,500
Hi, my son.

305
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Hi, Mom.

306
00:23:21,833 --> 00:23:23,250
My godfather nearby?

307
00:23:24,125 --> 00:23:25,166
You have a son?

308
00:23:25,250 --> 00:23:27,041
Shh!

309
00:23:27,125 --> 00:23:29,000
Is he here? Or in Belém?

310
00:23:29,083 --> 00:23:30,833
I've got to talk to my godfather.

311
00:23:30,916 --> 00:23:32,250
He's busy right now.

312
00:23:32,333 --> 00:23:34,708
He's taking the new girls
to the mayor's party.

313
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
What is it?

314
00:23:36,375 --> 00:23:37,958
Where is this son, huh?

315
00:23:39,208 --> 00:23:42,000
I told you to be quiet!
Insufferable brat, Jana!

316
00:23:42,083 --> 00:23:44,041
-Know your goddamn place.
-I need--

317
00:23:46,916 --> 00:23:47,958
Mariozinho?

318
00:24:02,666 --> 00:24:04,750
CHAMPION 9

319
00:24:05,250 --> 00:24:07,375
RECLINING SEATS

320
00:24:10,250 --> 00:24:13,166
MASTER MOTORS
CHAMPION 9 SPEEDBOAT

321
00:24:21,916 --> 00:24:23,916
-You found the bathroom?
-Yes.

322
00:24:24,791 --> 00:24:26,750
Are they really gonna be there, Amadeu?

323
00:24:28,083 --> 00:24:29,166
I think so.

324
00:24:29,666 --> 00:24:31,125
I've got a lead.

325
00:24:39,416 --> 00:24:42,375
MAKE THE MARAJÓ CHEESE
A TOURIST ATTRACTION

326
00:24:42,458 --> 00:24:43,708
Let's go. Let's go.

327
00:24:43,791 --> 00:24:46,250
Abreu, take the girls to the other car.

328
00:24:46,333 --> 00:24:47,416
Come on.

329
00:25:12,875 --> 00:25:16,000
Don't think of trying
any funny business. Huh?

330
00:25:29,166 --> 00:25:32,416
BREVES
(CAPITAL OF THE MARAJO WATER BUFFALO)

331
00:26:06,166 --> 00:26:08,708
Careful, someone's coming.

332
00:26:08,791 --> 00:26:11,125
Leave it. Leave it.

333
00:26:14,791 --> 00:26:16,166
On your feet.

334
00:26:18,208 --> 00:26:19,041
Please.

335
00:26:20,833 --> 00:26:23,583
And how are my
little beauties doing today?

336
00:26:23,666 --> 00:26:24,791
Hmm?

337
00:26:25,791 --> 00:26:27,250
This here is Marcela.

338
00:26:27,333 --> 00:26:28,375
Hi there!

339
00:26:28,458 --> 00:26:31,166
Marcela, has been tasked

340
00:26:31,250 --> 00:26:33,083
with buying you beauties some new dresses,

341
00:26:33,166 --> 00:26:36,166
so you can be even more lovely
than you already are.

342
00:26:37,708 --> 00:26:42,125
I'm having some friends over,
and we're going to show them a good time.

343
00:26:43,250 --> 00:26:45,375
But I don't want to see any crying.

344
00:26:45,458 --> 00:26:47,083
And no pulling any tricks.

345
00:26:47,958 --> 00:26:49,291
You're going to like it.

346
00:26:50,541 --> 00:26:51,750
It's a party!

347
00:26:54,166 --> 00:26:56,625
You ever had champagne before? No?

348
00:26:57,333 --> 00:27:00,583
Your first party will be with champagne.
Pretty fancy, right?

349
00:27:01,958 --> 00:27:04,625
I told you to drink. Drink.

350
00:27:05,875 --> 00:27:09,375
I want to see you drink it all up, baby.

351
00:27:10,208 --> 00:27:11,416
Mm-hmm.

352
00:27:12,958 --> 00:27:13,875
And you?

353
00:27:14,958 --> 00:27:16,250
You not drinking up either?

354
00:27:19,708 --> 00:27:21,125
Drain it.

355
00:27:21,208 --> 00:27:24,250
That's it. Till the last drop.

356
00:27:27,125 --> 00:27:29,125
-It was you, wasn't it?
-Forgive me.

357
00:27:30,666 --> 00:27:32,041
It's always you, right?

358
00:27:33,125 --> 00:27:34,500
Did you bring anymore?

359
00:27:34,583 --> 00:27:35,625
Yes, boss.

360
00:27:46,916 --> 00:27:47,791
Drink it.

361
00:27:50,416 --> 00:27:52,083
This is how it is, girls.

362
00:27:52,166 --> 00:27:53,208
If I say jump,

363
00:27:53,916 --> 00:27:55,625
you girls jump, that's it.

364
00:27:55,708 --> 00:27:57,708
As simple as that.

365
00:27:58,541 --> 00:28:01,458
Now, you finish getting ready

366
00:28:01,541 --> 00:28:03,500
because the show is about to start.

367
00:28:04,083 --> 00:28:06,458
I want you all looking beautiful.

368
00:28:07,125 --> 00:28:08,708
Do your best, Marcela.

369
00:28:09,666 --> 00:28:11,291
Why did you do that, Jana?

370
00:28:11,375 --> 00:28:12,625
Try this one on.

371
00:28:12,708 --> 00:28:15,416
We need one of us to be awake
if we wanna get out.

372
00:28:15,500 --> 00:28:16,333
Here.

373
00:28:16,416 --> 00:28:18,333
Honey, I think this one suits you well.

374
00:28:18,416 --> 00:28:20,208
You gotta be strong right now.

375
00:28:20,291 --> 00:28:24,000
-You're a little smaller.
-You'll be free. We'll get out of here.

376
00:28:24,083 --> 00:28:25,416
-Okay.
-Okay?

377
00:28:25,500 --> 00:28:27,625
Hmm, not that one. This one.

378
00:29:01,500 --> 00:29:03,625
We're gonna kidnap him, right?

379
00:29:05,333 --> 00:29:06,333
How?

380
00:29:07,875 --> 00:29:09,708
First, we need to find a way in.

381
00:29:09,791 --> 00:29:11,500
There's some cars pulling up. Let's go.

382
00:29:13,166 --> 00:29:15,458
Now's our chance. Let's go.

383
00:29:15,541 --> 00:29:16,458
Hurry up!

384
00:29:20,166 --> 00:29:21,583
All right, slow down.

385
00:29:21,666 --> 00:29:23,250
-Stay calm.
-Okay.

386
00:29:24,500 --> 00:29:26,125
-Good evening.
-Good evening, boss.

387
00:29:26,208 --> 00:29:28,666
We're here from
the Buffalo Association, you see?

388
00:29:28,750 --> 00:29:29,958
All those cars are ours.

389
00:29:30,041 --> 00:29:31,791
-All three?
-All three, yeah.

390
00:29:35,541 --> 00:29:37,166
Go on, you can go.

391
00:29:37,250 --> 00:29:38,375
Thanks, man.

392
00:30:25,875 --> 00:30:26,958
Mom!

393
00:30:27,791 --> 00:30:28,958
Mom!

394
00:30:30,333 --> 00:30:31,583
Mom!

395
00:30:34,000 --> 00:30:36,875
One of them is here.
In the jaguar t-shirt.

396
00:30:42,000 --> 00:30:43,875
But first, we should walk around.

397
00:31:38,958 --> 00:31:40,291
What're you doing here?

398
00:31:40,375 --> 00:31:41,625
You lost your mind?

399
00:31:42,208 --> 00:31:44,458
-You're not afraid of death, huh?
-Look who finally grew up.

400
00:31:44,541 --> 00:31:46,291
Go on, pull your gun. I'll take you on.

401
00:31:46,375 --> 00:31:48,041
I don't need a gun.
You wanna die, bitch?

402
00:31:48,125 --> 00:31:49,291
-Come on, bro. Do it!
-Whoa!

403
00:31:49,375 --> 00:31:50,791
You're fucking dead!

404
00:31:50,875 --> 00:31:52,083
What the hell is this?

405
00:31:52,958 --> 00:31:54,958
This is not the time nor the place.

406
00:31:58,708 --> 00:32:01,208
That's it.

407
00:32:01,791 --> 00:32:03,666
That's better.

408
00:32:04,375 --> 00:32:06,291
There's more where that came from.

409
00:32:06,375 --> 00:32:09,708
If you can learn to share,
everybody thrives.

410
00:32:09,791 --> 00:32:11,500
It's better for everyone.

411
00:32:13,500 --> 00:32:15,875
Like back when your father lead things.

412
00:32:19,208 --> 00:32:20,208
Dioclésio.

413
00:32:21,958 --> 00:32:23,708
Please apologize to your friend here.

414
00:32:24,333 --> 00:32:26,416
Brazão! Bring it out here.

415
00:32:26,500 --> 00:32:28,583
Oh. Seems I'm needed back out there.

416
00:32:30,416 --> 00:32:31,375
Dioclésio.

417
00:32:33,916 --> 00:32:35,916
-My bad, Preá.
-It's Jonas, fucker!

418
00:32:36,000 --> 00:32:37,958
Jonas. Jonas.

419
00:32:39,625 --> 00:32:41,875
We keep our voices down in my house.

420
00:32:42,625 --> 00:32:44,375
And we have manners.

421
00:32:44,458 --> 00:32:47,666
So you need to accept
your friend's apologies.

422
00:32:47,750 --> 00:32:49,750
And you better apologize to him as well.

423
00:32:50,875 --> 00:32:52,833
-This motherfucker murdered my dad.
-Then prove it!

424
00:32:52,916 --> 00:32:55,166
-You murdered my dad, you fucker!
-Dioclésio.

425
00:32:55,250 --> 00:32:57,000
This faggot's got no balls.

426
00:32:57,083 --> 00:32:59,291
There's no way I'm doing business
with him, you feel me?

427
00:32:59,375 --> 00:33:01,958
I told you that in my house,
we keep it down.

428
00:33:03,916 --> 00:33:05,166
Sorry.

429
00:33:06,791 --> 00:33:07,791
Jonas.

430
00:33:09,250 --> 00:33:10,375
He's right.

431
00:33:11,208 --> 00:33:13,750
You keep saying he killed your dad.

432
00:33:15,041 --> 00:33:16,708
But did you see him do it?

433
00:33:17,291 --> 00:33:18,750
Hmm?

434
00:33:22,375 --> 00:33:23,208
I didn't.

435
00:33:24,458 --> 00:33:27,041
Did someone else see it
and come tell you about it?

436
00:33:29,500 --> 00:33:30,625
Well, you see.

437
00:33:31,750 --> 00:33:34,291
Then do this for your father's memory.

438
00:33:34,375 --> 00:33:36,125
-Do it for me.
-Go fuck yourself!

439
00:33:36,875 --> 00:33:38,583
My dear, Brazão!

440
00:33:38,666 --> 00:33:42,666
Come on to the stage to receive
your birthday present, brother!

441
00:33:42,750 --> 00:33:44,500
MAYOR BRAZÃO
HAPPY BIRTHDAY

442
00:33:46,958 --> 00:33:49,666
A big round of applause for
our honorable Mayor Brazão!

443
00:33:54,541 --> 00:33:56,750
To commemorate the occasion,

444
00:33:56,833 --> 00:33:58,833
we are pleased to present to you,

445
00:33:58,916 --> 00:34:02,000
an auction for these super-sexy,
young ladies!

446
00:34:10,625 --> 00:34:13,541
Let's bring in the little ladies!

447
00:34:29,416 --> 00:34:33,041
You boys like these sexy ladies?

448
00:34:35,583 --> 00:34:38,958
Well, just wait until you see the gift

449
00:34:39,041 --> 00:34:43,583
I have for our future Congressman Brazão!

450
00:34:46,208 --> 00:34:49,333
Please, make way for our special lady.

451
00:35:20,208 --> 00:35:22,333
That's a hot piece of meat!

452
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Sexy girl!

453
00:35:45,916 --> 00:35:49,166
Come here! Come get your
birthday present, my friend.

454
00:35:51,333 --> 00:35:54,333
Brazão! Brazão! Brazão! Brazão!

455
00:35:54,416 --> 00:35:58,250
Brazão! Brazão! Brazão!
Brazão! Brazão! Brazão!

456
00:35:59,000 --> 00:36:00,333
She's coming with me.

457
00:36:01,625 --> 00:36:02,958
The fuck are you doing, man?

458
00:36:03,041 --> 00:36:05,791
I'll pay whatever she costs.
But she's coming with me.

459
00:36:06,291 --> 00:36:08,583
-Hey!
-What the hell you doing? Get out!

460
00:36:08,666 --> 00:36:11,291
-You couldn't handle it!
-Boo!

461
00:36:11,375 --> 00:36:13,708
Come on, have that son of a bitch
killed so we can move on.

462
00:36:13,791 --> 00:36:16,666
Calm down, everyone. Calm down.
Here's what we'll do.

463
00:36:16,750 --> 00:36:18,791
Jonas here will have first taste.

464
00:36:19,291 --> 00:36:22,416
In memory of my old friend,
Tabaco, who is no longer with us.

465
00:36:22,500 --> 00:36:24,541
How incredibly kind!

466
00:36:24,625 --> 00:36:29,666
Such generosity from
our future congressman!

467
00:36:29,750 --> 00:36:31,458
Fuck off, asshole!

468
00:36:34,250 --> 00:36:39,833
Attention, gentlemen.
Welcome to our great auction!

469
00:36:39,916 --> 00:36:43,500
We have four very beautiful
girls for you today.

470
00:36:43,583 --> 00:36:44,875
What the fuck, sir?

471
00:36:45,708 --> 00:36:48,541
You're letting Preá fuck
your birthday present first?

472
00:36:48,625 --> 00:36:51,625
The boy will have
a very pleasant final night.

473
00:36:52,208 --> 00:36:54,083
It's the least I can do for Tabaco.

474
00:36:54,166 --> 00:36:55,666
Afterwards…

475
00:37:00,666 --> 00:37:02,500
Are we gonna do it here, in your town?

476
00:37:03,416 --> 00:37:05,416
Yeah, if the town is mine, might as well.

477
00:37:06,208 --> 00:37:07,750
Does Preá have more men here?

478
00:37:10,250 --> 00:37:11,416
There's Player.

479
00:37:15,250 --> 00:37:16,375
One of ours?

480
00:37:17,625 --> 00:37:18,625
He will be.

481
00:37:44,416 --> 00:37:45,250
Hey.

482
00:37:49,166 --> 00:37:51,291
Didn't I say I would save you?

483
00:37:53,208 --> 00:37:54,958
No one's gonna hurt you anymore.

484
00:37:58,166 --> 00:38:00,416
Remember my promise on the boat?

485
00:38:00,500 --> 00:38:01,625
Remember?

486
00:38:03,666 --> 00:38:04,916
You're from the boat?

487
00:38:05,000 --> 00:38:06,916
Yeah, that's right. I was on the boat.

488
00:38:09,125 --> 00:38:10,791
I'm not gonna hurt you.

489
00:38:13,208 --> 00:38:15,458
It's like God's trying to talk to me.

490
00:38:19,875 --> 00:38:21,166
This is our destiny.

491
00:38:21,250 --> 00:38:25,500
A very special lot.
We're not done yet, gentlemen!

492
00:38:26,833 --> 00:38:29,750
I know I was a coward before,
but today I'm determined.

493
00:38:29,833 --> 00:38:31,625
This one's better than a cougar!

494
00:38:31,708 --> 00:38:33,875
I'm taking you away with me today.

495
00:38:33,958 --> 00:38:35,958
The bid starts at 500.

496
00:38:37,708 --> 00:38:39,291
Isn't she delicious?

497
00:38:39,375 --> 00:38:41,708
Who here will give me more than 500?

498
00:38:41,791 --> 00:38:43,458
-550!
-600!

499
00:38:43,541 --> 00:38:44,708
A thousand one.

500
00:38:44,791 --> 00:38:47,125
A thousand one hundred. We got 1,100.

501
00:38:47,208 --> 00:38:51,875
Gentlemen, do I have 1,200?
Anyone want this lovely lady for 1,200?

502
00:38:52,958 --> 00:38:54,583
1,200!

503
00:38:54,666 --> 00:38:57,416
-1,200!
-1,200, 1,200!

504
00:38:57,500 --> 00:38:59,875
We're at 1,200! Who can raise that?

505
00:38:59,958 --> 00:39:01,125
1,400!

506
00:39:01,208 --> 00:39:03,250
I've got 1,400 on my right!

507
00:39:03,333 --> 00:39:06,625
1,400! 1,400!

508
00:39:06,708 --> 00:39:08,958
Look at this gorgeous girl,
just look at her.

509
00:39:09,041 --> 00:39:10,916
-Do I hear more?
-1,500!

510
00:39:11,000 --> 00:39:15,083
I got 1,500 over there! 1,500!
I got 1,500! Do I hear higher?

511
00:39:15,166 --> 00:39:16,291
Someone back there?

512
00:39:16,375 --> 00:39:18,791
-1,800!
-I got 1,800!

513
00:39:18,875 --> 00:39:21,458
Going once, going twice, going thrice.

514
00:39:21,541 --> 00:39:25,125
Sold to the gentleman for 1,800!

515
00:39:25,208 --> 00:39:29,625
-Ah, you lucky bastard!
-Go on, take your beauty home, my friend!

516
00:39:29,708 --> 00:39:32,541
Sold for 1,800!

517
00:39:40,500 --> 00:39:41,750
Get off me, fucker!

518
00:39:46,958 --> 00:39:48,500
Get off!

519
00:39:49,666 --> 00:39:51,666
Come on, you son of a bitch!

520
00:39:51,750 --> 00:39:54,083
I'm sending you to hell, you motherfucker!

521
00:39:55,208 --> 00:39:57,500
Let me go, you son of a bitch!

522
00:39:57,583 --> 00:39:59,208
Fucking faggot!

523
00:40:32,166 --> 00:40:33,583
You can burn in hell.

524
00:40:37,125 --> 00:40:37,958
Fucker.

525
00:40:53,875 --> 00:40:55,583
You know this place? There a way in?

526
00:40:55,666 --> 00:40:57,666
The boat gate's
on the other side of the beach.

527
00:40:57,750 --> 00:40:59,291
We can manage it from here, thank you.

528
00:41:03,000 --> 00:41:07,083
Well, fuck, my man!
That bastard's a lucky one, for real.

529
00:41:08,041 --> 00:41:09,208
Let's go.

530
00:41:10,000 --> 00:41:10,916
Let's go!

531
00:41:12,333 --> 00:41:13,541
Brazão!

532
00:41:16,875 --> 00:41:18,333
She's coming with me.

533
00:41:19,208 --> 00:41:21,541
Yeah, I'm really losing
my patience with you, Preá.

534
00:41:21,625 --> 00:41:23,375
It's Jonas, fucker! I told you already.

535
00:41:23,458 --> 00:41:25,416
Do not shout in my house.

536
00:41:26,041 --> 00:41:27,458
Show me some respect, Tabaco Jr.

537
00:41:27,541 --> 00:41:29,000
Fuck off. She's coming with me.

538
00:41:29,083 --> 00:41:30,291
I don't give a shit.

539
00:41:30,958 --> 00:41:32,541
Let's ask my good friend.

540
00:41:35,625 --> 00:41:36,458
What?

541
00:41:37,375 --> 00:41:39,458
Don't you want money? I got money.

542
00:41:40,208 --> 00:41:42,375
She's paid for, mon chéri.

543
00:41:42,458 --> 00:41:45,458
You can talk to Zé Elídio.
He'll hook you up with another.

544
00:41:45,541 --> 00:41:47,375
It's done. I don't have
a thing to do with this.

545
00:41:48,708 --> 00:41:50,125
You deaf?

546
00:41:50,208 --> 00:41:51,625
I don't want a whore.

547
00:41:52,125 --> 00:41:54,375
Seems that the one who is deaf is you.

548
00:41:55,625 --> 00:41:57,291
You know who you're talking to?

549
00:41:59,375 --> 00:42:01,083
You talk real big, mon chér.

550
00:42:01,708 --> 00:42:03,291
She belongs to someone else.

551
00:42:03,375 --> 00:42:05,166
Who? You?

552
00:42:05,791 --> 00:42:07,291
I'd rather go with him.

553
00:42:11,625 --> 00:42:13,791
She's coming with me. So fuck you all.

554
00:42:13,875 --> 00:42:15,333
-Hey, get off!
-Enough!

555
00:42:16,625 --> 00:42:19,583
You could have accepted
just a bit less, Preá,

556
00:42:19,666 --> 00:42:21,166
but now you're fucked over.

557
00:42:21,250 --> 00:42:22,291
Fuck you!

558
00:42:22,375 --> 00:42:25,041
I'm coming back for her.
I'm coming back, my love.

559
00:42:25,125 --> 00:42:26,416
Come on, punk.

560
00:42:28,333 --> 00:42:30,916
What did you do
to drive that boy so crazy?

561
00:42:32,541 --> 00:42:33,958
I wanna know, baby.

562
00:42:34,041 --> 00:42:36,416
-I wanna know.
-Let me go, get off me!

563
00:42:39,500 --> 00:42:42,750
Stay close to me, don't forget.
Stay within my sight.

564
00:42:57,958 --> 00:42:59,375
They're inside.

565
00:42:59,458 --> 00:43:01,208
We have to stay out here and watch.

566
00:43:01,708 --> 00:43:03,708
-Let's just go.
-Not right now.

567
00:43:03,791 --> 00:43:05,041
There are killers in that house.

568
00:43:05,125 --> 00:43:07,000
We got to wait for
the best time, calm down.

569
00:43:16,166 --> 00:43:17,291
One man down.

570
00:43:20,000 --> 00:43:21,083
Have you killed him?

571
00:43:32,750 --> 00:43:35,583
One word about this and you'll suffer
like you've never suffered before.

572
00:43:35,666 --> 00:43:39,208
HE FAILED TO GET HARD. OH, WELL.

573
00:43:39,291 --> 00:43:41,875
If that's what you want,
then just free us.

574
00:43:41,958 --> 00:43:44,666
I won't tell anyone.
And you won't go to prison.

575
00:43:46,500 --> 00:43:48,000
Are you threatening me?

576
00:43:49,458 --> 00:43:50,750
Are you, you brat?

577
00:44:08,291 --> 00:44:09,250
Perfect timing.

578
00:44:11,125 --> 00:44:14,000
It was a real pleasure
working with you, monsieur.

579
00:44:17,333 --> 00:44:18,416
Take care, my friend.

580
00:44:22,375 --> 00:44:23,833
Go bring the cars around.

581
00:44:25,166 --> 00:44:26,375
You're not going.

582
00:44:26,458 --> 00:44:27,500
Take her.

583
00:44:28,750 --> 00:44:30,291
Come here, I'll take care of you.

584
00:44:30,958 --> 00:44:32,083
Come on, girl.

585
00:44:32,583 --> 00:44:33,458
Move, let's go.

586
00:44:35,583 --> 00:44:37,291
I said move.

587
00:44:38,541 --> 00:44:39,500
Let's go.

588
00:44:41,916 --> 00:44:43,375
Let's go, move! Come on.

589
00:44:47,333 --> 00:44:49,083
What are they doing in the pool?

590
00:44:50,500 --> 00:44:51,541
Just swimming.

591
00:44:54,375 --> 00:44:55,875
Let me go!

592
00:44:55,958 --> 00:44:57,041
-Let's go!
-Let go!

593
00:44:57,125 --> 00:44:58,625
-You're Indigenous, right?
-Let me go!

594
00:44:58,708 --> 00:45:01,416
-I know you like the woods.
-Get off me! Get off!

595
00:45:03,458 --> 00:45:05,333
Get back here, motherfucker!

596
00:45:06,041 --> 00:45:07,375
Luzia!

597
00:45:07,458 --> 00:45:08,875
Miltinho! No!

598
00:45:09,916 --> 00:45:12,166
Hey, stop right there.
You stop. Who are you?

599
00:45:12,250 --> 00:45:13,375
Turn around, now.

600
00:45:15,333 --> 00:45:18,125
-Miltinho!
-Follow me, I know the way.

601
00:45:24,541 --> 00:45:26,250
Are we free?

602
00:45:26,333 --> 00:45:27,375
Yeah, we're free!

603
00:45:27,458 --> 00:45:29,000
Run! Go! Run!

604
00:45:39,708 --> 00:45:42,541
THE WAY OF THE RIVER.

605
00:45:48,375 --> 00:45:51,208
I've heard stories of things
like this happening,

606
00:45:51,291 --> 00:45:54,541
but never thought it could
happen in my own town.

607
00:45:58,791 --> 00:45:59,958
Move, move, move.

608
00:46:00,041 --> 00:46:01,708
Good Lord.

609
00:46:01,791 --> 00:46:04,000
-You two over there, keep quiet!
-Hi, sweetheart!

610
00:46:04,083 --> 00:46:05,708
Leaving so soon, gorgeous?

611
00:46:05,791 --> 00:46:07,916
-Thank you, hot stuff.
-Sexy!

612
00:46:08,833 --> 00:46:11,333
You're not ashamed of what you did?

613
00:46:11,416 --> 00:46:14,791
You faked being my friend just so
you could pull off this crime?

614
00:46:15,541 --> 00:46:17,500
Go, go, go. Hurry up. Get in.

615
00:46:17,583 --> 00:46:21,416
Did it not occur to you how
this would affect my run for Congress?

616
00:46:21,500 --> 00:46:23,666
Let's go, get in.
Come on, come on, come on.

617
00:46:25,750 --> 00:46:28,791
Or worse. What if it ruined
my whole political career?

618
00:46:30,541 --> 00:46:32,208
Come on, come on. Let's go.

619
00:46:37,583 --> 00:46:39,041
Hey, your man's up there.

620
00:46:42,666 --> 00:46:44,875
Player, let's go! It's all fucked.

621
00:46:44,958 --> 00:46:47,250
Get the car. Where the fuck are you?

622
00:46:47,750 --> 00:46:49,500
Mr. Mayor, I'm sorry to interrupt,

623
00:46:49,583 --> 00:46:52,583
but my priority is
what is going to happen to that girl.

624
00:46:52,666 --> 00:46:55,250
I'll make a call to
the Department of Public Safety.

625
00:46:56,416 --> 00:46:59,041
Get the fuck out, asshole!
Get out! Move! Get out!

626
00:47:03,875 --> 00:47:05,208
-That's him.
-Let's go.

627
00:47:05,291 --> 00:47:06,416
Let's go.

628
00:47:11,666 --> 00:47:12,791
Let's go.

629
00:47:13,375 --> 00:47:14,500
It's Preá. Come on.

630
00:47:15,875 --> 00:47:17,333
Let's roll.

631
00:47:19,416 --> 00:47:20,333
Go, go, go, go!

632
00:47:29,333 --> 00:47:32,291
But first, if you don't mind,
let me ask a question, sir…

633
00:47:32,375 --> 00:47:33,291
Amadeu.

634
00:47:38,250 --> 00:47:40,833
Can you tell me what the fuck
was passing through your brain,

635
00:47:40,916 --> 00:47:44,791
when you decided to
ruin my birthday party?

636
00:48:58,375 --> 00:48:59,958
Pssica…